Aucune traduction exact pour البحث الطبي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe البحث الطبي

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Er war deshalb bereit, sich auf die im Herbst 2009 in Genf und Wien verhandelte Formel einzulassen, nach der iranisches Uran in Russland und Frankreich weiterverarbeitet werden würde, um Brennstäbe für den Weiterbetrieb des einst von den Amerikanern gelieferten medizinischen Forschungsreaktors in Teheran herzustellen.
    لهذا أبدى استعداده لقبول الصيغة التي تم التوصل إليها في مفاوضات خريف 2009 في جنيف وفيينا والتي تقضي بتخصيب اليورانيوم الإيراني في روسيا وفرنسا لتصنيع الوقود النووي اللازم لتشغيل المفاعلات، التي كان الأمريكيون قد بنوها يوماً في طهران من أجل الأغراض البحثية الطبية.
  • Tatsächlich würde die medizinische Forschung – so die Behauptung der Firma und ihrer Verbündeten – ohne Patentschutz zum Erliegen kommen.
    بل وتزعم الشركة وحلفاؤها أن البحث الطبي سوف يتوقف تماماً في غياب حماية البراءات.
  • Ein Beispiel hierfür war die Ankündigung, dass ein Teilseines angereicherten Urans für die medizinische Forschungabgezogen wird; mit anderen Worten kann die Urananreicherung lautdieser Nachricht verlangsamt werden.
    ومن بين الأمثلة على ذلك كان الإعلان عن تحويل بعض المخزون مناليورانيوم المخصب لأغراض البحث الطبي؛ أو بعبارة أخرى، فإن وتيرةتخصيب اليورانيوم وفقاً لرسالة النظام من الممكن أن تتباطأ.
  • Es werden in Europa also gegenwärtig keine medizinischen Forschungsarbeiten an Menschenaffen durchgeführt, und damit isteine Schranke dagegen, ihnen Grundrechte zuzubilligen,zusammengebrochen.
    ومن هنا فلا يوجد بحث طبي أوروبي واحد يجرى في الوقت الحاليعلى القردة العليا، وبهذا يكون قد انهار حاجز آخر أمام منح هذه القردةبعض الحقوق الأساسية.
  • Daher kam ich zu dem Schluss, dass wir zur Lösungmedizinischer Probleme andere Möglichkeiten finden müssten, als dieentsprechenden Materialien in Gegenständen des täglichen Lebens zusuchen. Ich war der Meinung, dass Forscher einen Ansatz derkonstruktiven Gestaltung wählen sollten: Ausgehend von der Frage„ Was wollen wir vom technischen, chemischen und biologischen Standpunkt aus wirklich in einem Biomaterial?“ sollten die Materialien von Grund auf neu synthetisiert werden.
    ولذلك، بدأت أفكر في أننا في احتياج إلى إيجاد بدائل لحلالمشاكل الطبية غير البحث عن المواد المستخدمة في حياتنا اليومية.وكنت على يقين من أن الباحثين من الممكن أن ينتهجوا نهج التصميمالهندسي: فيطرحون السؤال التالي أولا "ما الذي نريده حقاً في المادةالبيولوجية من المنظور الهندسي، والكيمائي، والحيوي؟" ثم يشعون فيتخليق المواد من المبادئ الأولى.
  • Tuberkulose oder Haarausfall? Neuausrichtung dermedizinischen Forschung
    السل أم تساقط الشعر؟ إعادة توجيه البحث الطبي
  • In anderen Worten: Die Krankheiten, die neun Zehntel der„globalen Krankheitsbelastung“, wie die Weltgesundheitsorganisationes nennt, verursachen, erhalten nur ein Zehntel des weltweitenmedizinischen Forschungsaufwands.
    هذا يعني أن الأمراض التي تتسبب في تسعة أعشار ما تشير إليهمنظمة الصحة العالمية بـ"العبء العالمي للأمراض" لا تحصل إلا على واحدعلى عشرة من الجهد البحثي الطبي على مستوى العالم.
  • Sie hielten sie für unvergänglich, bis zu dem einen Abend, wo Sie ein wenig am Boden waren, und lhr Kumpel, Kevin, der nur lhr Freund sein wollte, vorbeikam, mit dem Video von Noch mal so wie letzte Nacht und mehreren Dosen Bier.
    ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره.. إذاً هل دخلتِ في المنافسة؟ !أنا لستُ مفعمة بالثقة المفرطة حالياً
  • Im Rahmen dieser Forschungsreihe bekam ich ein paar Tausend Dollar.
    هذه مؤسسة البحث الطبية
  • Die Leichen sollten_BAR_der Uni überstellt werden.
    جون قد سلّمها إلى الجامعة للبحث الطبي